Иммигранты, не знающие официальных языков, не могут быть донорами

Канадские иммигранты, не знающие английского или французского языка, не могут стать донорами крови и зарегистрироваться в донорских списках на сдачу стволовых клеток или костного мозга.
В ноябре медицинская служба “Canadian Blood Services” организовала программу, в рамках которой большее количество представителей этнических меньшинств приглашаются стать донорами стволовых клеток и костного мозга, однако, согласно правилам федерального агентства “Health Canada”, зарегистрироваться могут только те, кто владеют официальными языками.
Тунг Чан, возглавляющий в Ванкувере группу содействия иммигрантам, говорит, что ему непонятно, почему “Canadian Blood Services” отказывается от потенциальных доноров после того, как столько усилий прилагается для их привлечения.
По словам Эда Йи, регионального директора “Canadian Blood Services” в Британской Колумбии, это делается из соображений безопасности, так как донорская форма содержит такие вопросы, на которые необходимы очень точные ответы. Некоторые вопросы, говорит он, сложны в техническом плане, другие – слишком личные, поэтому родственники и переводчики не смогут помочь в этом деле.
Тунг Чан говорит, что служба должна делать формы на различных языках и нанимать на работу медсестёр, владеющих несколькими языками. Йи утверждает, что служба уже начала приглашать на работу таких медсестёр.